Journées Dynamiques des francais et corpus 5 et 6 février 09
JOURNÉES D’ÉTUDE INTERNATIONALES
« LES DYNAMIQUES DES FRANÇAIS REFLÉTÉES DANS LES CORPUS »
JEUDI 5 ET VENDREDI 6 FÉVRIER 2009
organisées par :
Françoise Gadet (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Colette Noyau (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
PROGRAMME
Jeudi 5 février 2009, Salles des Conférences, bâtiment B
A partir de 9 h Accueil
9.30 Ouverture de la rencontre par Jean-Luc Minel, directeur du laboratoire MoDyCo.
9 .45 – 10.15 Introductions :
Françoise Gadet, Colette Noyau.
10.15 – 10.55 Rada Tirvassen & Nita Rughoonundun (National Institute of Education, Ile Maurice) :
Français périphériques et acquisition du langage.
11.05 – 11.20 PAUSE
11.20 – 12 Annette Boudreau (Univ. de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada) :
Enjeux liés à l’acquisition et à la transmission du français à la lumière des transformations politiques et sociales qui caractérisent l’Acadie du Nouveau-Brunswick.
12 – 12.40 Martine Dreyfus (IUFM de Montpellier) :
Transmission de la langue française dans l’interaction scolaire en milieu africain : reproduction et variation.
Déjeuner
14 – 14.40 Stefan Pfänder (Université de Fribourg, Allemagne) :
Des corpus à la recherche d’un phénomène : l’exemple des reformulations.
14.40 – 15.20 Christine Onguene Essono (Université de Yaoundé I, Cameroun) :
Les schèmes morphosyntaxiques des français camerounais. Les ‘que' camerounais : de la « rescousse » à la lexicalisation (à l’école).
15.20 – 15.40 PAUSE
15.40 – 16.20 Alpha Mamadou Diallo (ISEG, Conakry) & Mamadou Saliou Diallo (Université Sonfonia, Conakry, Guinée) :
Le français en situation diglossique en Guinée : état des lieux des recherches et de la constitution des corpus.
16.20 – 17 Cristina Petras (Université de Ias, , Roumanie) :
Production et transmission d’une variété de français à travers la radio. Réflexions à partir d’un corpus d’émissions d’une radio communautaire de la Nouvelle-Écosse.
17 - 18 Table-ronde I :
Transmission, acquisition, dynamiques des langues
18.30 Séance de communications affichées et pot
Vendredi 6 février 2009, Salle des Thèses 015 René Rémond, Bâtiment B
9 – 9.40 Moussa Daff (Univ. Cheick Anta Diop, Dakar) :
Les corpus oraux de français parlé recueillis au Sénégal : recueil du corpus, transcription et visée descriptive syntaxique
9.40 – 10.20 Gisèle Chevalier (Univ. de Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada) :
Construire sur déjà-là : recherches exploratoires
10.20 – 10.50 PAUSE
10.50 – 11.30 Françoise Mougeon (Université York, Toronto, Canada) :
Dynamique de trois corpus universitaires de français langue première et seconde au Canada
11.30 – 12.10 Béatrice Akissi Boutin ( Univ. de Toulouse-Le Mirail / ILA, Abidjan) :
Des corpus d’entretiens aux télé-services au Sénégal
12.10 – 12.50 Claudine Moïse (Université d'Avignon) :
Transmission langagière et lien d’origine dans la construction identitaire. Un exemple franco-ontarien
Déjeuner
14 – 14.40 Raymond Mougeon (Université York, Toronto, Canada) :
Variation et changement dans le parler des adolescents franco-ontariens.
14.40 – 15.20 Louis-Martin Onguene Essono (Université de Yaoundé I, Cameroun) :
L'aventure morphosyntaxique de la préposition en français du Cameroun : un socle à la neutralisation de l'écrit par l'oral.
15.20 – 16.45 Table-ronde II :
Quels corpus de transmission et d’acquisition ?
Quelle collecte concertée de corpus de transmission ?
Quels corpus de comparaison sur les dynamiques du français ?
16.45 – 17 PAUSE
17 – 18.30 Séance sur l’harmonisation et la préparation technique des corpus.
L’outil Intranet pour la coordination du travail concerté
avec la participation de : Christian Parisse, Atanas Tchobanov (MoDyCo)
18.30 Clôture des journées
N.B. : des communications affichées visibles durant les 2 journées présenteront les travaux de Doctorants et de Jeunes Chercheurs travaillant sur la thématique de ces journées.
Françoise Gadet et Colette Noyau
gadet [à] u-paris10.fr
colette.noyau [à] free.fr
www.modyco.fr